Pourquoi Côté Cour et Côté Jardin au théâtre?

Un metteur en scène et un acteur lors d'une répétition.
Le premier est dans la salle et observe les déplacements du second sur le plateau : " Va un peu plus à gauche, tu n'es pas au bon endroit! Le comédien hésite "Euh, ta gauche ou ma gauche?"
Non, non, non, non...
Cette scène n'arrive jamais dans un théâtre car nous avons des mots particuliers qui permettent d'éviter toute confusion.
Tout comme "Bâbord et Tribord" sur un bateau, nous parlons dans notre domaine de "Cour et Jardin".
Et pourquoi?
Au XVIIIème siècle, la Comédie Française avait installé provisoirement son théâtre aux Tuileries et les acteurs voyaient d'un côté le jardin, de l'autre une cour.
Ils ont utilisé alors ce vocabulaire qui est encore utilisé à nos jours.

Mais comment se repérer?
Si vous êtes spectateur, pensez à Jésus-Christ, alias J-C comme Jardin à gauche et Cour à droite.
Si vous êtes comédien, pensez que Côté Cour est Côté coeur, donc Jardin à droite et Cour à gauche

Pour les techniciens qui montent un décor, c'est aussi très pratique, pas besoin de demander où va le châssis, c'est toujours écrit dessus!!